易八达全球华人第一资讯门户网站-

  • 纽约
  • 旧金山
  • 芝加哥
  • 西雅图
  • 洛杉矶
  • 深夜食堂,其实是部科幻剧

    2017-06-16 06:28:00 来源: 看电影杂志




    华语版[深夜食堂]

    一开播就收获恶评无数

    但你们其实都没有看懂


    这其实是部荒诞现实主义的科幻剧

    非常牛逼




    在说华语版如何牛逼之前,我们先看看大家为什么不喜欢它


    首先,我们对这个IP有刻板印象,认为它是温暖走心的。因为原版[深夜食堂]让我们看见了,那些有好有坏的人生中,总会出现闪光之处。不仅温暖了我们的胃,温暖了我们的心。这些特点,在华语版中都没有。


    但,正如我们开头说的,这是它刻意而为之,它其实在下一盘大棋。(后面会细谈)


    ▲原版[深夜食堂]海报


    其次,演员表演太差


    就拿受到了最多质疑的吴昕来说,她几乎被喷得体无完肤的。甚至有观众表示:说她浮夸都算是夸她。



    你们不懂,吴昕的表演其实非常棒。毕竟在这部以日漫为原型改编的电视剧里,必须有百分百的自信,才敢让她在第一集出场啊!


    吴昕女士一登场,就率先致敬了前辈——经典日影[被嫌弃的松子的一生]的女主角的扮演者中谷美纪


    ▲上图吴昕[深夜食堂],下图中谷美纪[被嫌弃的松子的一生]


    并且她作为一个非科班出身的演员,竟然掌握了默剧的表演方式,不知道的话,还以为她师承默剧大师卓别林呢。


    卓别林最擅长表演形式是形体的表演,或者说肢体语言,是一位用行为说话的大师。



    因为声音会分散观众的注意力和理解力,所以有声电影里的听觉语言必定会削弱行为艺术的表现力。但吴昕依然采用了默剧夸张的方式来表演,甚至还有点荒诞喜剧的意味。


    所谓艺高人胆大,大抵如此。



    她本人还是位很有艺术修养的演员,并没有因为恶评而暴走,只是淡淡地发了条微博,大意是遭到了嘲讽。可没想到的是,何炅竟然回复她:“不足就是不足.....


    哎,看来何老师和我们一样庸俗,不懂她这种高级的表演方式



    说完表演,我们回到第一点。


    华语版[深夜食堂],走的原本就不是暖心路线,它想为我们展现的其实是一个平行世界


    ▲海报就很有漫画中平行世界的感觉!


    那个世界是导演、编剧、和黄磊老师等主创心中最美好的乌托邦,他们其实想传递的是非常单纯美好的世界观。可我们这些世俗之人,内心太黑暗,没get到。


    就拿黄磊老师的小店来说,煎得了香肠,煮得了泡面,做得了鱼松饭,摊得了煎饼果子,各国美食荟萃,应有尽有。街边小店绝对做不到这样,只在各大商场的大食代


    ▲小店开在一个不知名的小码头上,所有的布置和摆设似曾相识,但却一时说不出任何国内的参照,路人行色匆匆,最关键的是:居然没人玩!手!机!


    小店的老板,黄磊老师本人,剧中也是非常善良了。


    要知道,隐藏菜单什么的,对于无产阶级和中产阶级来说,是很可怕的。因为我们压根儿不知道随口点的那道菜,价格多少。


    ▲黄磊老师从打扮到神情都有一种诡异的迷离感,仿佛眼前的热闹都与他无关,让人联想到[黑镜 第三季]第四集中平行于现实世界的意识世界


    比如面对“泡面三姐妹”,老板黄磊就很亲民,看到吴昕头上戴着淘宝批发的塑料花发箍,就给她推荐了酸菜泡,一听就是她能负担的。


    ▲伊丽莎白同款,你值得拥有


    而剧组在植入这方面也很善良,什么统一、百事、妙洁、薇风、雪津等等,都是些平民品牌啊!除此之外,他们对品牌植入方也非常善良,剧中某位广告主在接受采访时说道:


    说真的,我也没想到剧组竟然会答应那么多要求,毫无阻力。



    墨镜土豪阿龙也很善良,点了一份只有5根的红香肠和一杯啤酒,收费30元,不仅没生气,还扔下一张红票子说“不用找了”。如此视金钱为无物,高尚!



    刘昊然饰演的音乐制作人,二十出头就当上了金牌音乐制作人。看起来地位和当年的的窦唯、高晓松、林夕等音乐人差不多。


    看到他年纪轻轻就有了这样的成绩,我们应该备受激励:北漂一点都不辛苦的!有梦才能赢!



    徐娇的角色就更有意思了,一位从未进过城的乡下小姑娘,为了梦想,拖着行李箱,一路搭车来到了城市。虽然初来乍到就把行李弄丢了,但立刻就被黄磊老师这样的好心人收留了,还视如己出。


    全世界的背包客,此刻应该都向徐娇投去了羡慕的眼光。



    这不就是孔子的所设想的“天下大同”吗?家家户户安居乐业,市面上的东西每个人都消费得起,没有贫富差异,并且四海之内皆兄弟


    要说平行宇宙的概念,那就是相同事物在不同空间的发展有完全不同的结果。例如在我们的世界里已经灭绝的物种,在另一个世界中可能正不断进化、生生不息。


    ▲[W两个世界]玩的就是这种平行世界的概念


    [深夜食堂]讲的就是,几千年来我们这个世界的圣人们所追寻的最高境界,在他们的世界里,早已达成。


    硬科幻啊!背后还充满了“善恶”、“生命”等生哲学思辨,这题太难,难怪我们看不懂。



    脱离剧情,[深夜食堂]还为我国人民的健康做了极大贡献。要知道,我国人民在深夜有两大爱好:熬夜追剧不睡觉,外卖小龙虾做夜宵。


    但自从[深夜食堂]开播,晚上也不失眠了,吃夜宵的习惯也没了。多年熬夜的习惯,就这么在他们的帮助下改掉了,剧组真的特别伟大


    ▲黄磊老师整部剧都压低了声音在说话,不就是怕吵醒我们么


    不仅伟大,而且体贴


    我们先来看一组数据:据农业部与全国水产技术推广总站的统计显示,2016年有近88万吨小龙虾爬上了我国人民的餐桌。报告一出,丹麦生蚝看了沉默,澳洲三文鱼听了流泪,同是水产品,这物种间的差距怎么这么大捏?



    你想想,如果我们在仲夏来临前的六月,每天面对的是这种下饭剧作——


    ▲[舌尖上的中国]


    ▲[白鹿原]


    基本也就告别减肥,被以小龙虾为首的夜宵征服,最后唯有七月徒悲伤。不过,我们看的是这样的——



    要知道,黄磊老师在综艺上随便做道菜,都能让人垂涎三尺。所以他们不是没拍出我国美食的“美”,而是故意拍成这样的。为了全国人民的健康,剧组的贡献真是太大了!


    想瘦,就看[深夜食堂]吧!



    那么打造出这样一部牛气冲天的作品的,又是谁呢?首先,是这部剧的绝对男主——黄磊老师。


    大家应该都是知道,在[深夜食堂]之前,黄磊老师为电影[麻烦家族]献上了自己的导演处女秀。这部电影同样改编自日本,山田洋次导演的[家族之苦],原作有口皆碑。


    ▲原作[家族之苦]豆瓣评分8.1


    在这里我们必须肯定黄磊老师,他没有忘记为人师表的职责,不惜亲自用[麻烦家族]和[深夜食堂]两部作品示范什么叫“答案摆在面前也不会做”


    他的敦敦教诲我们必须记住——好好学习,多动脑,解题步骤比一切都重要!


    ▲黄磊老师执导的[麻烦家族]豆瓣评分4.7


    同时,他也用这两部作品告诉了以贾秀琰为首的几位翻译老师,引进片到底该怎么翻。看人家[麻烦家族]和[深夜食堂]的汉化做得多棒啊!逐字逐句翻译得非常清晰,将日本国情完美地呈现在了我们眼前,丝毫没有强行接地气。


    就这样,黄磊老师把自己打造成了一本教材,极具现实教育意义


    ▲就在我截图时,发现华语版[深夜食堂]的评分已从2.3涨到2.4了,真是非常不容易了!


    说实话,到现在我也无法相信,今年的国产剧里居然出了一部集科幻元素、荒诞喜剧、现实教育意义于一体的[深夜食堂],惊不惊喜?意不意外?


    ▲群星荟萃胜过美食荟萃


    通过黄磊老师的不懈努力,这部剧还推动了我国影迷最大聚集地豆瓣网的完善。


    开播当晚,就有不少网友前赴后继地在豆瓣留言,表示你瓣应该立刻马上开通负分机制



    讲真,看到这样统一的留言,我竟然有些泪目。也不知是因为豆瓣网友史无前例的团结,还是因为看到我国电视剧工业已经发展到了这样的境地。




    除了黄磊老师,[深夜食堂]的另一位功臣,就是导演蔡岳勋了。


    对于很多80后、90后来说,蔡导的作品陪伴我们走过了青春岁月。比如同样改编自日漫、日剧的[流星花园][白色巨塔],还有让赵又廷一举成名的[痞子英雄],都是不错的作品。




    也是因为[痞子英雄],蔡导得了个“台湾版迈克尔·贝”的称号。


    众所周知,贝导除了[变形金刚1]拍得不错之外,之后的作品越发没眼看了。


    ▲评分呈递减的[变形金刚]系列


    所以,其实从[痞子英雄]电影版开始,蔡导就在下一盘大祺——用实际行动向自己的称谓——“台湾迈克尔·贝”看齐。


    ▲评分呈递减的[痞子英雄]系列


    况且早在3年前,他因为[痞子英雄2:黎明升起]而接受《南方人物周刊》的采访时就说过:


    我愿意当一个艺术层次低一点的商业导演。


    让我们为他鼓掌吧,他终于在[深夜食堂]后做到了!






    影迷互动



    说出你对[深夜食堂]的想法吧!


    请到文章末尾评论区留言

    与更多影迷分享你的观影感受


    看电影


    新最全的电影周边电影票免费送

    最黄暴和最有深度的电影解读每日定时定量推送

    想不出你为何还不立刻关注看电影微信号?




    来源: 看电影杂志
    您需要登录后才可以发布评论 登录 | 会员注册
    最新评论

      免责声明

      (1) 本网站中的文章(包括转贴文章)的版权仅归原作者所有,若作者有版权声明的或文章从其它网站转载而附带有原所有站的版权声明者,其版权归属以附带声明为准;文章仅代表作者本人的观点,与本网站立场无关;

      (2) 任何单位或个人认为本站内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向本站书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细情况证明,本站在收到上述文件后将会尽快移除相关内容。

      Web Analytics
      Real Time Analytics