易八达全球华人第一资讯门户网站-

  • 纽约
  • 旧金山
  • 芝加哥
  • 西雅图
  • 洛杉矶
  • 《银护2》格鲁特宝宝萌翻了,配音竟然是这个狂野飙车男…

    2017-05-11 06:32:00 来源: 最英国

    《银河护卫队2》正在热映,大家都被树人格鲁特(Groot)宝宝萌翻了。



    这货不仅长得萌,还很懂得卖萌:


    委屈……



    超凶!



    开心!



    好吃~



    拜拜~



    吓得我电线都掉了……



    格鲁特从头到尾只有一句台词:“I am Groot”(我是格鲁特),开心了,难过了,生气了,都只有这一句。



    你一定没想到,给这个萌宝配音的,是那个飙车的光头肌肉男:范·迪塞尔……



    范·迪塞尔说,因为不用露面,所以也不用担心身材问题,每天胡吃海喝,不亦乐乎。



    不过,虽然只有一句台词,但为了表达不同的情绪,还是得用不同的语调来说。


    嗯,还蛮有挑战性的……



    2014年播出的《银河护卫队》,格鲁特还是个糙大叔,配音的也是范·迪塞尔。



    看他录音的录像,发现虽然台词简单,确实还蛮有挑战性。


    这是温和版的“I am Groot”:



    这是面目狰狞版的:



    这是二缺版的……



    不仅要把同一句话表达出不同的意思,还要用不同的语言表达。


    第一部《银河护卫队》,范·迪塞尔给“I am Groot”这句话配了16国语言。




    他后来参加节目时,还能非常顺畅地念出不同语言版本的台词。



    除了普通话……


    到了普通话这儿,范·迪塞尔卡壳了:咦,怎么说来着???



    后来终于回忆起来了,然后爆出了一口纯正的港普:“我系嘎陆特儿!”



    这是用普通话配音时的现场录像,那叫一个面目狰狞……



    这年头配个音也不容易,不仅要会多国语言,还要说普通话,也是难为范·迪塞尔了……



    范·迪塞尔给格鲁特大叔配音,还是非常协调的。


    可是,第二部的格鲁特已经变成了一个萌萌的树人宝宝,还让范大叔配,许多人担心会出戏。


    神奇的是,范·迪塞尔配音的格鲁特宝宝,不仅没出戏,还很萌。


    小浣熊让格鲁特去放炸药,嘱咐它一定不能按某个按钮,否则炸弹马上爆炸,没有逃跑的时间。


    结果小家伙楞是没听懂,一个劲地想按那个按钮。



    浣熊:你给我演示一遍。

    格鲁特:I am Groot~(先按这个)

    浣熊:对。

    格鲁特:I am Groot~(再按这个)

    浣熊炸毛了:不对!这个不能按!!!



    中年大叔是怎么发出萌萌的声音的呢?


    范大叔说,我小时候就模仿过动画呀~



    范·迪塞尔有3个孩子,孩子们还太小,爸爸演的《星际传奇》和《速度与激情》,都不能看。



    但是《银河护卫队》可以看呀!


    所以范·迪塞尔很喜欢给格鲁特配音,他会和孩子们分享创作过程。



    还会通过故事情节来教育孩子:赞扬牺牲精神的可贵。



    点击视频感受格鲁特宝宝的声音(30秒处):




    是不是很萌?



    最英国出品



    重磅

    为答谢支持并关注最英国的粉湿们,我们决定在每月的20号,选出近一个月被选为精选留言最多的读者,送出来自伦敦塔桥的明信片

    赶快点击文末的“写留言”,让我们听见你的声音。

    来源: 最英国
    您需要登录后才可以发布评论 登录 | 会员注册
    最新评论

      免责声明

      (1) 本网站中的文章(包括转贴文章)的版权仅归原作者所有,若作者有版权声明的或文章从其它网站转载而附带有原所有站的版权声明者,其版权归属以附带声明为准;文章仅代表作者本人的观点,与本网站立场无关;

      (2) 任何单位或个人认为本站内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向本站书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细情况证明,本站在收到上述文件后将会尽快移除相关内容。

      Web Analytics
      Real Time Analytics