易八达全球华人第一资讯门户网站-

  • 纽约
  • 旧金山
  • 芝加哥
  • 西雅图
  • 洛杉矶
  • 知道什么是“蜜罐”和“DDoS 攻击”吗?来这儿查

    2017-03-15 16:45:00 来源: 好奇心日报

    对关注科技资讯的非专业读者来说,技术名词有时会成为难以纾解的块垒。想要查询一下,却发现辞典和百科条目往往陷入循环定义的泥淖。阅读时间就在低效的查询中不断拉长。

    《华盛顿邮报》和 Google 的内部智库 Jigsaw 近日推出了一个新工具 Sideways Dictionary(蹊径辞典),用形象的比喻解释专业名词,打消你的困惑。

    技术新词层出不穷,有些还与网络安全息息相关。Sideways Dictionary 想要效仿 Urban Dictionary 那样,集合网友的才智,用生活中常见的事物打比方,给术语提出形象化的释义,更容易为每个人理解

    比如 “DDoS 攻击”,网站用聚会来打比方:“就像是你在镇上发布了聚会信息,结果超出了预计的 20 人,实际来了 900 个人”。

    其它的例子包括:

    API:就像是电视机背后的接口,可以连接其它外置设备,是设备沟通的渠道。

    蜜罐:就像是粘蝇纸,纸上涂上诱饵,引诱黑客来攻击。

    元数据:就像是信封上的内容,并不是传递的信息本身,而是外部的细节,同样能透露很多信息——哪里来?何处去?有多重?什么类型?

    对于陌生的技术词汇,你可以直接在网站中查询,也可以安装 Chrome 扩展,鼠标悬停显示释义。《华盛顿邮报》的网站则将内置这个功能。

    你还能提供自己的释义,用社交账号登陆网站后发布,经过编辑调整润色即会显示在页面当中。或者,你也可以提交需要释义的术语。同时,你也能给已有的释义按“赞”或“踩”,为满意的释义投票。

    目前,网站已经收录了数十个条目。这些条目的释义来自于作家 Nick Asbury、Alphabet 董事长 Eric Schmidt 和互联网之父 Vint Cerf 等人。

    网站的侧重在于,通过类比帮助读者理解术语的大致含义,所以会稍显简单。至于更细节的含义,则需要读者自行查阅。

    这可能会令用户作出草率的判断。因此,网站编辑会修正不准确的表达,但至于哪个释义更好,则让用户投票决定。通过比较不同的观点,加深对术语的理解。

    在后真相和网络安全问题严重的时代,越来越多的技术词汇渗入新闻与对话当中。类比也许并不能完全阐明技术的含义,但有助于指示问题所在。只有了解这些问题,我们才能保护自己。


    题图:辞典介绍视频

    喜欢这篇文章?去 App 商店搜 好奇心日报 ,每天看点不一样的。

    来源: 好奇心日报
    您需要登录后才可以发布评论 登录 | 会员注册
    最新评论

      免责声明

      (1) 本网站中的文章(包括转贴文章)的版权仅归原作者所有,若作者有版权声明的或文章从其它网站转载而附带有原所有站的版权声明者,其版权归属以附带声明为准;文章仅代表作者本人的观点,与本网站立场无关;

      (2) 任何单位或个人认为本站内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向本站书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细情况证明,本站在收到上述文件后将会尽快移除相关内容。

      Web Analytics
      Real Time Analytics