易八达全球华人第一资讯门户网站-

  • 纽约
  • 旧金山
  • 芝加哥
  • 西雅图
  • 洛杉矶
  • Siri将会说上海话,但你知道苹果是怎么教会它的吗?

    2017-03-10 01:28:00 来源: 雷锋网

    Siri将会说上海话,但你知道苹果是怎么教会它的吗?

    上周,谷歌将Google Assistant下放到Android 6.0,而苹果的Siri、微软的Cortana、亚马逊的Alexa最近也动作频频,一场围绕下智能语音助手的大战正在全面展开。

    西雅图艾伦人工智能研究所CEO Oren Etzioni表示,Siri作为最早入场的选手,其语音理解和回答问题的能力并不突出,白白浪费了先发优势。

    但Siri并不是一无是处,它仍然有其他语音助手目前无法匹敌的优势:支持36个国家的21种本地语言。由于大多数的智能手机都是在非英语国家销售,对本地语言的支持将是非常重要的一个能力。

    相比之下,微软的Cortana能够识别13个国家的8种语言,Google Aissitant则支持4种语言,而亚马逊的Alexa目前只支持英语和德语。

    但是Siri并没有停下,据外媒报道,iOS 10.3即将支持上海话。

    如果语音助手想要成为智能手机和其他智能设备标配的工具,那么语言问题将是其必须克服的障碍。但是语言本身对任何助手来说都是复杂的。比如在英国,当谈论足球比分时,“2:0”要说成“two-nil”,而不是“two-nothing”。

    苹果语音团队负责人Alex Acero在接受路透社采访时解释了如何教Siri学习一门全新的语言。

    Alex Acero说,在苹果公司,当研究人员开始教Siri一门新的语言时,会让真人用各种方言和口音来阅读文本段落,然后由听译人员用手转录成文本,这样计算机就可以拥有准确的样本用来练习。此外,苹果还会从不同的声音中捕捉各种语音。然后,苹果会建立起一个声学模型,并通过这个模型开始尝试预测字符序列。

    Acero称,苹果随后会在新语言中部署“听写模式”,这是一种文本和语音之间的翻译器。当用户使用听写模式时,苹果会捕获音频录音中的一小部分,然后对其匿名处理。由于这些录音有背景噪音以及模糊不清的词语,将会由专人转录,这一过程可以将语音识别的错误率降低一半。

    在收集了足够的数据,并让配音演员为新语言录制了声音之后,苹果就会向公众开放这一语言版本的Siri。不过,发布之初Siri只能回答苹果认为最常见的问题。发布之后,Siri将会从用户的实际问题中学习,并且会每两周更新一次,作出一些调整。

    不过,智能助理Ozlo的创始人Chales Jolley表示,为语音助手撰写脚本无法做到规模化,“你不可能聘请足够多的作者为每一种语言撰写需要的脚本,你必须将答案综合起来。“他认为,这还需要多年的时间。

    三星去年收购了“Siri之父”创建的人工智能公司Viv Labs,这家初创公司就正在着手解决这个问题。Viv的联合创始人兼CEO Dag Kittlaus说:“Viv旨在专门解决智能助理的规模化问题,要想跨过目前版本的功能局限,唯一的方法就是开放系统,让世界来教它们。“

    via Reuters,雷锋网(公众号:雷锋网)编译

    *图片来自网络

    【招聘】雷锋网坚持在人工智能、无人驾驶、VR/AR、Fintech、未来医疗等领域第一时间提供海外科技动态与资讯。我们需要若干关注国际新闻、具有一定的科技新闻选题能力,翻译及写作能力优良的外翻编辑加入。 

    简历投递至 wudexin@leiphone.com,工作地 北京。

    雷锋网版权文章,未经授权禁止转载。详情见转载须知

    Siri将会说上海话,但你知道苹果是怎么教会它的吗?

    来源: 雷锋网
    您需要登录后才可以发布评论 登录 | 会员注册
    最新评论

      免责声明

      (1) 本网站中的文章(包括转贴文章)的版权仅归原作者所有,若作者有版权声明的或文章从其它网站转载而附带有原所有站的版权声明者,其版权归属以附带声明为准;文章仅代表作者本人的观点,与本网站立场无关;

      (2) 任何单位或个人认为本站内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向本站书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细情况证明,本站在收到上述文件后将会尽快移除相关内容。

      Web Analytics
      Real Time Analytics