易八达全球华人第一资讯门户网站-

  • 纽约
  • 旧金山
  • 芝加哥
  • 西雅图
  • 洛杉矶
  • 【文化】查理周刊德国开卖,幽默无国界

    2016-12-01 10:32:00 来源: 欧洲时报内参

               

    法国嘲讽杂志《查理周刊》外文版首刊今日在德国柏林和奥地利维也纳报摊贩售,首发封面画出德国总理梅克尔(Angela Merkel)蹲马桶专心阅报,打算用它挑拨式的幽默,征服德国读者的心。


    法新社报道,这份粗鲁无礼却又天才无比的法国周报2015年1月遭圣战士血腥攻击后,几乎夺去所有员工的性命。现在带着集天马行空无极限的卡通、一针见血挖苦人的专栏于一报的挑衅内容,进军德文市场,期盼在德文世界重拾往日雄风。


    现任《查理周刊》总编辑的漫画家瑞斯(Riss)血案当天肩膀中弹,如今伤势已经复原,这6个月,他都在筹备德文版发行事宜。


    德文版创刊号封面由他一手操刀,画面中,一身粉红的梅克尔坐在马桶上,聚精会神地读着猜想她能否同时在德国与法国执政的《查理周刊》。而画中她拿的《查理周刊》封面,取自血案当天遇难的周刊前总编查布(Charb)亲笔作品。配图还写着:“查理周刊,让人放松的报纸。”




    瑞斯告诉法新社:“我总是想,我们该把查理周刊出口到国外。德国人真的很想知道我们在做什么,英国、西班牙或葡萄牙就不会这样。”德文版创刊号一刷就印了20万份,差不多是法文版每周印行量了,看得出《查理周刊》的雄心勃勃。


    瑞斯表示:“法国以外知道查理周刊的人,多半不巧是因为那场攻击,可是这份周报原本是想让你发笑的。”瑞斯担心,查理周刊长达46年的历史,终究会不敌那场攻击。



    “我们编辑特色的重要元素之一,就是我们信奉批评宗教的自由,但查理周刊不只有那样。如果我们成功发展海外关系,也会交到许多朋友,那些友谊会帮忙我们传递讯息,帮我们得到理解。”


    英国《卫报》(Guardian)报道:“幽默无所不在,即使是在德国。以其他语言发行《查理周刊》,并试着找出能帮助捍卫周刊的新读者,对我们而言是种实验。”(欧洲时报综合报道)


    编辑:彦兰






    来源: 欧洲时报内参
    您需要登录后才可以发布评论 登录 | 会员注册
    最新评论

      免责声明

      (1) 本网站中的文章(包括转贴文章)的版权仅归原作者所有,若作者有版权声明的或文章从其它网站转载而附带有原所有站的版权声明者,其版权归属以附带声明为准;文章仅代表作者本人的观点,与本网站立场无关;

      (2) 任何单位或个人认为本站内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向本站书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细情况证明,本站在收到上述文件后将会尽快移除相关内容。

      Web Analytics
      Real Time Analytics