易八达全球华人第一资讯门户网站-

  • 纽约
  • 旧金山
  • 芝加哥
  • 西雅图
  • 洛杉矶
  • 法国"左翼太傅"呼吁政客抛开"山头利益"团结斗右派

    2016-11-28 10:05:00 来源: 欧洲时报内参

               

    《世界报》11月28日刊登了作家雅克·阿塔利(Jacques Attali)的一封信,要义是假如右派上台,其政纲是强硬倒退的。那么左派应放弃山头之争,同意组织代表进步阵营的各党推选统一候选人的初选。信的全文如下:



     

    本文法语作者雅克·阿塔利(左),1981年到1991年担任前总统密特朗的特别顾问,曾向密特朗举荐现任总统奥朗德和环保部长罗亚尔,罗亚尔在2007年的总统角逐中败于萨科齐。



    亲爱的弗朗索瓦,亲爱的让-吕克,亲爱的艾马吕埃尔及其他诸位……

    现在一切取决于你们。


    右派初选挑选了他们的候选人。挑选的方式近乎完美:经过数月的原地踏步踏,右派在短短3周内成功地说服其候选人拿出几乎完整的竞选纲领,并以彬彬有礼的方式进行正面较量,然后把胜利给予了纲领成熟且公布已久的那位候选人。其政纲最符合右派深层的意识形态。


    现在,法国人知道假如右派获取明年春季总统大选和议会选举的胜利,等待他们的是什么:工作更多,时间更长,条件更加不稳定,社会保护减少,交税更多。所有人,首先是最贫困者。宗教价值将被公开重新引进言论和政治行动。



     

    法国总统奥朗德,他也是继密特朗之后法兰西第五共和国第二位左翼总统。



    法国人也知道,假如这个政纲,或推出这个政纲的人不合其意,在没有一位可靠的左派候选人的情况下,他们总是可以给那位女士投下一票,她许诺保护他们免受一切风险,诸如外国人、解雇、恐怖分子、政客等,她就是玛琳娜·勒庞。


    亲爱的朋友,你们呢?你们会否继续把你们山头的利益置于国家利益之上?你们会否坚持你们的候选人资格,制造左派失败的条件?你们会否为了假定的一时之荣耀,成为削弱公立服务、退出欧元体系、降低所有法国人的购买力、减少少数族裔权益的责任人?    


    亲爱的弗朗索瓦,社会党初选只能选出一名输家。成为社会党初选候选人,这合理吗?



     

    法国左翼党领袖让-吕克·梅朗雄,在2012年法国总统大选中,他是代表左翼阵线的候选人。在第一轮投票中,梅朗雄得票率为11.10%,居第四位,未能进入第二轮投票。



    亲爱的让-吕克,亲爱的艾马努埃尔,自我宣布成为最高选举候选人,别无具体的雄心,只是要名落孙山,在总统大选首轮投票中率先被击败,这与你们、与民主相称吗?


    你们三位是否相当盲目、狂妄自大抑或喜爱身边人士的阿谀奉承,以至于以为假如其他两位也是候选人的话,你们可以在总统大选首轮投票中胜过玛琳娜·勒庞或菲永?更有甚者,在国会拥有执政多数?


    当然,英国脱欧、特朗普当选美国总统以及法国右派的初选结果可能让你们以为一切皆有可能。然而如果你们真这么以为,那么请你们敢于采用肯定可以确保你们当中最优秀的一位进入总统大选二轮投票的唯一程序,来核实这种想法:请你们三位(以及所有其他希望成为候选人的人,包括瓦尔斯、蒙特布尔、阿蒙、贾铎、皮内尔及其他)都成为左派各党统一初选候选人,这个初选将选出明年4月大选的整个左派的唯一候选人,以期总统大选首轮投票不致成为左派各党的初选,让右派各党坐收渔人之利。



     

    艾马吕埃尔·马克龙,法国高级官员、政治家和前投资银行家。曾担任奥朗德总统的经济、产业更新和信息技术部长。2016年8月30日辞去政府部长职务,随后宣布参加总统竞选。



    法国想选出这么一个人,他能让她怀抱梦想,向她推出宏伟的计划,给她一个信任她的理由。法国人想得到保护,获得敢想敢干的信心。


    推出这样的计划,左派胜于右派。左派总是在不团结时失败,在团结时获胜。请吸取经验教训。


    你们当中的每一位都有担任今后五年总统职责所需的素质。你们三位皆有才能,皆以公益为重,属于真正的左派。你们三位毕生都致力于公益。你们三位都对国家有实在的了解。你们每人都有不同的纲领,但其差异并不大于从科修斯柯-莫里塞女士到普瓦松七位右派初选候选人提出的纲领差异。


    这么看来,请你们决定举行一个左派各党的统一初选吧。请你们每一位都提出一项明确的雄心勃勃的纲领。请你们考虑我们后代的利益,这是法国总统负责的唯一使命。请你们之间公开进行一场彬彬有礼的宽容的辩论,事先承认你们将支持左派各党统一初选的胜者。让法国人遴选你们当中最能够代表这些价值观的一位。


    在这些条件下,而且只有在这些条件下,你们才能避免成为右派将使那些投你们票的人遭受惩罚的历史责任人。因此请你们给予法国应得的希望。


    雅克·阿塔利(作家,1981年到1991年担任前总统密特朗的特别顾问,今为沛丰金融集团(Positive Planet)主席。沛丰金融是一家国际性的非盈利慈善机构,致力于通过小额信贷消除贫困。)

    (欧洲时报/ 疏桐 编译)


    编辑:来米




    来源: 欧洲时报内参
    您需要登录后才可以发布评论 登录 | 会员注册
    最新评论

      免责声明

      (1) 本网站中的文章(包括转贴文章)的版权仅归原作者所有,若作者有版权声明的或文章从其它网站转载而附带有原所有站的版权声明者,其版权归属以附带声明为准;文章仅代表作者本人的观点,与本网站立场无关;

      (2) 任何单位或个人认为本站内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向本站书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细情况证明,本站在收到上述文件后将会尽快移除相关内容。

      Web Analytics
      Real Time Analytics