易八达全球华人第一资讯门户网站-

  • 纽约
  • 旧金山
  • 芝加哥
  • 西雅图
  • 洛杉矶
  • 【英伦苑】专访《三体》刘慈欣:拿到诺贝尔奖人生就毁了!

    2016-10-17 09:10:00 来源: 欧洲时报内参


    《三体》作者“大刘”刘慈欣来英国啦!昨天在伦敦Forbidden Planet的签售会大家去了吗?中国歪国的书迷们都激动坏了,好多人都是抱着一大堆书专程跑来,直接上图大家感受一下▼


    (刘锦东 摄)


    右边这位英国老爷爷买了7本,要到签名之后超开心的▼



    (Alice 摄)

     

    如果有小伙伴竟然还没听说过《三体》或者刘慈欣,请容许圈哥先扶下额……好吧还是简单科普一下,刘慈欣被誉为“中国当代科幻第一人”,代表作《三体》三部曲被普遍认为是中国科幻文学的里程碑之作,不仅备受读者与媒体赞誉,还是首部获得“星云奖”和“雨果奖”两项国际大奖的中国科幻小说说他一个人单枪匹马将中国科幻文学提升至世界级水平,一点也不夸张。




    《三体》已经被翻译成英语、西班牙语、葡萄牙语等,德语版也在筹备当中。这个系列火到名人粉丝一大堆,奥巴马拿它作为圣诞节休息日读物,扎克伯格把它选入读书俱乐部指定书目之一,雷军、柳传志、马化腾、李彦宏也都在在不同场合表达过对《三体》的喜爱。



    《三体》三部曲英文译本。(刘锦东 摄)


    来围观一下亚马逊网站上歪国书迷的评价:


    一本非常赞的科幻小说,和我以前读的科幻类著作很不一样,特别棒!因为作者是中国人,还能给你带来额外的文化上的震撼。



    (图片来源:亚马逊网站截图)


    我太爱这本书了,可能是我近期读过的最棒的一本科幻小说,尤其是书中探讨的一些宏大的宇宙观和迷人的概念让人非常着迷……



    (图片来源:亚马逊网站截图)


    除了昨天的签字售书会,刘慈欣今天还到伦敦Sourthbank Centre参加了科幻文学专场交流会、圈哥去凑了个热闹,而且还跟大刘面对面来了场独!家!专!访!大刘人真的超级随和,一点架子都没有!



    刘慈欣接受《欧洲时报》英国版独家专访。(欧洲时报实习记者游牧 摄)


    大刘告诉圈哥,他其实早就来过欧洲好多次,不过以前都是以工程师身份出差,直到2012年才第一次以作家身份来到伦敦。这次再度来到欧洲,第一站就是英国,并且时间最长;紧接着他还将前往巴塞罗那、法兰克福两座城市,宣传西班牙语版和德语版。


    而对于刘慈欣而言,英国其实是个意义特殊的国度,毕竟英国是科幻小说的发源地!他表示,世界上第一篇科幻小说就在英国诞生(圈哥又涨姿势了)。虽然现在科幻小说重心早已转移到美国,但欧洲的文学底蕴依然很扎实。自己的科幻小说能在具有如此厚重文化背景的环境下出版,大刘对《三体》所能产生的效应可是很期待哦!


    注:英国作家玛丽·雪莱1818年发表的《弗兰肯斯坦》(又译《科学怪人》)被认为是世界上第一部科幻小说。



    (欧洲时报实习记者游牧 摄)

     

    经过昨天伦敦签售会和之前格拉斯哥站的火爆反响,刘慈欣表示,他进一步证实了科幻小说是最具有世界性的文学类型,与传统文学相比,它最宝贵的特性之一就是人类作为整体出现。


    不过大刘也说了,虽然科幻是最具世界性的文学体裁,但中国的科幻输出到美国或欧洲,文化差异依然非常明显 。比如西方浓厚的基督教文化在中国并不主流,因而西方对克隆、创造生命等问题不太接受,普遍认为那是上帝做的事情,而在中国的争议性却没有那么显著。




    接受《欧洲时报》英国版专访后,刘慈欣还参与了Living in Future Times科幻文学座谈会,吸引到了上百中外文学爱好者到场聆听。(欧洲时报记者余梁意 摄)


    正是由于东西方科幻文学背景的这种差异,大刘一开始的写作对象就是中国的读者,并没有预料到《三体》会在西方产生巨大反响。即便最初《三体》进入美国,他的期望也仅仅是让美国人知道中国人有科幻小说,三部曲现在的火爆程度已经远远超过了这种期待。


    然而刘慈欣依然强调,科幻小说在中国是舶来品。他作为西方科幻文学的书迷长大,因而自己创作中蕴含的现代元素、思维方式与西方科幻传统是共通的,相比之下,并不像莫言的乡土文学那样与西方文学存在严重隔阂(莫言躺枪×1)。



    座谈会上的刘慈欣。(欧洲时报记者余梁意 摄)

     

    谈到中国其他科幻作家,刘慈欣列举了好长一串他认为作品优秀的作家名字,包括王晋康,韩松,郝锦芳……他表示,自己跟这些作家创作理念、侧重方向有所不同,但在读者(特别是外国读者)中产生的影响力不如自己,这是很遗憾的事情。对于《三体》获得如此之大的影响力,除了作品本身,大刘认为也有幸运的因素,包括科幻文学整体大环境的变化,以及中国越来越强的文化存在感。就说了大刘很谦虚嘛!



    除了自己写作,刘慈欣也一直保持着积极阅读的习惯。他告诉圈哥,自己最近在看的小说是美国科幻题材的《上帝的图书馆》,而阿瑟克拉克的科幻小说也经常被他翻出来重温。


    谈到科幻小说爱好者,大刘认为其实不能只看科幻小说,应该广泛浏览各领域最好的书,自然科学、文化历史、社会科学,都得看!不过当圈哥问到如果重走一次人生,是否会从事别的职业时,刘慈欣却表示从性格来说可能还是当工程师和作家,命中注定!



    (欧洲时报实习记者游牧 摄)


    圈哥还不能免俗地问了一下大刘对于Bob Dylan获得今年的诺贝尔文学奖的看法,但他认为诺贝尔奖这是在回归普通大众,授予通俗公众人物,是最大的进步!


    然而提到自己时,刘慈欣却表示并不期待获得诺贝尔奖:诺贝尔奖太高了,拿到之后生活就毁了!他说,莫言得奖后,家里墙皮都被扒了,后院的萝卜都被人挖走做纪念(莫言躺枪×2),“那样太可怕了”。 如果在诺贝尔文学奖和科幻界至高无上的雨果奖之间选择,他肯定选雨果奖……



    而对于目前的创作精力,刘慈欣表示还是放在影视方面,也就是《三体》电影的拍摄。至于以后写什么,大刘表示得“顺其自然”,最初构思和想象的时间会很长,只有自己对想法产生兴奋感,读者才会喜欢。


    既然说到了大家都关心的电影问题,自然是要问个清楚啦!刘慈欣表示目前第一部外景已经拍完,目前电影处在后期制作阶段。至于《三体》系列将总共推出6部的网络传闻,大刘表示自己都还不知道呢!具体拍摄几部还是得看进程,不过可以确定的是,第一部书将拍成两部电影。



    《三体》电影由冯绍峰、张静初等主演。

     

    别看大刘是写小说的,对于电影也很有见解!他表示不太理解现在一些人将商业成功与质量相对立的观念,并且认为科幻电影要成功一定要有市场,如何做到观众欣赏和作品质量的平衡。刘慈欣表示,中国科幻电影没有太多验,想直接拍出好莱坞大片同级水平不太现实。因此他其实是抱着一颗平常心,把电影方面尝试看作一个良好的开端。


    《三体》剧照


    至于小说改编电影的剧情调整,刘慈欣认为小说和电影不是一种艺术形式,自己完全理解改编的必要性。真要说《三体》电影剧本最大的问题,他竟然认为是:太忠实原著了!



    座谈会后,刘慈欣再次为热情的书迷进行了签售活动。(欧洲时报记者余梁意 摄)


    最后问到文学创作中的性别形象问题,对于网上部分评论刘慈欣作品里男性很英雄、女性不讨喜的现象,大刘说:可能这些读者只看过《三体》吧!其实在大刘的其他作品中,也有身份是主角、形象不负面的女性角色。大刘在写作中对人物关注其实不多,甚至有些人物男女都可以。而在之后座谈会上谈到这个问题时,大刘还表示,科幻小说的优点其实就在于,完全可以打破传统男女二分观念的壁垒嘛!

     

    最后……咦大刘这是在干嘛?



    (欧洲时报实习记者游牧 摄)


    当然是题字签名,给英伦圈所有小伙伴送上祝福啦!



    (欧洲时报实习记者于墨璇 摄)


    如果你读到了这里,那么作为圈哥忠实粉丝的福利就来啦!圈哥特意问大刘要了另一份单独的签名,只要在英伦圈后台回复你的姓名、联系方式(手机或微信号均可,仅限英国地区粉丝哦),以及为什么你喜欢刘慈欣和《三体》,圈哥就会从你们之中挑选幸运粉丝送出刘慈欣亲笔签名一份!


    英伦圈后台在这里,可别走错啦▼


    (英伦圈原创,欧洲时报记者余梁意、实习记者于墨璇报道,综合编辑:Moo,图片除标注外均来自网络,转载请注明。)


    来源: 欧洲时报内参
    您需要登录后才可以发布评论 登录 | 会员注册
    最新评论

      免责声明

      (1) 本网站中的文章(包括转贴文章)的版权仅归原作者所有,若作者有版权声明的或文章从其它网站转载而附带有原所有站的版权声明者,其版权归属以附带声明为准;文章仅代表作者本人的观点,与本网站立场无关;

      (2) 任何单位或个人认为本站内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向本站书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细情况证明,本站在收到上述文件后将会尽快移除相关内容。

      Web Analytics
      Real Time Analytics